¡¡ADVERTENCIA!!
"A causa de este libro hombres y mujeres de todo el mundo han dejado sus trabajos para tomar la carretera.
Durante 30 años ha cambiado la vida de mucha gente.
Podría cambiar la tuya."
Ted Simon
"LOS VIAJES DE JÚPITER de Ted Simon ha sido mi inspiración"
Ewan MacGregor
(The Long Way Round)
Este video es un fragmento de THE LONG WAY ROUND, La vuelta al mundo con Ewan MacGregor. Se encuentran con Ted Simon en Mongolia y nos lo presenta. Un hombre excepcional, no dejeis de leer sus libros, y no os tomeis a broma la advertencia, va en serio.
2 comentarios:
Felicidades por la apertura de este blog que ojalá sea punto de encuentro de viajeros y soñadores.
Estoy buscando un ejemplar de la edición en español, pero al estar agotado es muy difícil. Intentaré la lectura en la versión original en inglés, que es más fácil de conseguir. Se dice que con las versiones originales se capta mejor el mensaje del autor, pero por los extractos del libro que he podido leer, la traducción al castellano me parece muy buena.
Por lo que he podido observar buscando en la web y foros, hay bastante gente interesada en la edición española. Sería interesante juntarnos y pedir a la editorial que lo reedite.
Un saludo jupiteros!
No será necesario juntarse para pedir una reedición... he puesto en el blog que LOS VIAJES DE JUPITER estará próximamente en español porque conozco al edictor que hará la nueva edición... completa, con nueva traducción... porque según sé de buena tinta a Ted Simon no le gustó la traducción de los 80.
Si no te manejas bien con el inglés te recomiendo que esperes a Navidad porque ya estará en las librerías.
Yo leí en su día la de Grijalbo (que ya no existe como tal y es de Randon House, que no le interesa una reimpresión) y la traducción era pésima:
Por poner un ejemplo a la caja de cambios la llama "armario de cadenas" (¿?).
1000 gracias por tu cometario
Publicar un comentario